1
00:00:15,710 --> 00:00:17,086
Стая 1.

2
00:00:17,110 --> 00:00:19,026
Блъскайки се във всичко! Тук ме боли!

3
00:00:19,050 --> 00:00:20,626
Чукай го отново.

4
00:00:20,650 --> 00:00:21,780
да вървим

5
00:00:23,290 --> 00:00:24,596
Колкото далече, хора.

6
00:00:24,620 --> 00:00:25,596
Полицейски бизнес.

7
00:00:25,620 --> 00:00:26,936
Нашето е на първо място.

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,436
Този човек отвлече 16-годишно момиче.

9
00:00:28,460 --> 00:00:30,106
Не се съмнявайте, но парамедиците са се обадили по радиото

10
00:00:30,130 --> 00:00:31,366
има тежки разкъсвания по краката.

11
00:00:31,390 --> 00:00:32,776
Самопричиняване. Успя да се опита

12
00:00:32,800 --> 00:00:34,276
да избягам през ограда с шипове...

13
00:00:34,300 --> 00:00:36,646
съжалявам Дори лошите
не им е позволено да кървят.

14
00:00:36,670 --> 00:00:38,646
Ще ви уведомя кога
можете да го разпитате.

15
00:00:38,670 --> 00:00:40,916
Да ни вземеш кафе?

16
00:00:40,940 --> 00:00:42,740
Да, ще се срещнем в чакалнята.

17
00:00:47,340 --> 00:00:49,426
Дани Рейгън?

18
00:00:49,450 --> 00:00:51,026
Дезире?

19
00:00:51,050 --> 00:00:52,556
Диас. Да, приятелката на Линда.

20
00:00:52,580 --> 00:00:54,526
Да, и тя беше
много повече от приятел.

21
00:00:54,550 --> 00:00:56,030
Искам да кажа, Линда ме взе под крилото си,

22
00:00:56,090 --> 00:00:57,496
ме научи на всичко, което знам.

23
00:00:57,520 --> 00:00:58,766
същото.

24
00:00:58,790 --> 00:01:00,166
Господи, все още ми липсва толкова много.

25
00:01:00,190 --> 00:01:01,536
Пак същото.

26
00:01:01,560 --> 00:01:03,236
Но ти добре ли си? А вашите момчета?

27
00:01:03,260 --> 00:01:05,160
Да, добре се справяме. благодаря

28
00:01:07,160 --> 00:01:10,506
Хей, Дани, може ли да поговорим за секунда?

29
00:01:10,530 --> 00:01:12,776
да какво има

30
00:01:12,800 --> 00:01:15,200
Да, просто... тук? да Разбира се.

31
00:01:20,610 --> 00:01:22,016
какво става

32
00:01:22,040 --> 00:01:23,226
Имам нужда от вашата помощ.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,656
окей с какво?

34
00:01:24,680 --> 00:01:27,256
Нещо странно се случва.

35
00:01:27,280 --> 00:01:30,626
Все едно пациентите умират.

36
00:01:30,650 --> 00:01:33,136
Е, това е болница. Не, искам да кажа,

37
00:01:33,160 --> 00:01:35,366
идват хора
с доста прости неща.

38
00:01:35,390 --> 00:01:37,266
нали Като астматичен пристъп,

39
00:01:37,290 --> 00:01:40,336
uti, но след като бъдат приети,

40
00:01:40,360 --> 00:01:42,060
завършват мъртви.

41
00:01:42,170 --> 00:01:44,546
Добре, какво си
казваш ми? аз казвам...

42
00:01:44,570 --> 00:01:48,046
Код синьо, icu 212.

43
00:01:48,070 --> 00:01:49,446
по дяволите

44
00:01:49,470 --> 00:01:51,510
съжалявам Аз-трябва да тръгвам.

45
00:02:03,190 --> 00:02:06,896
Хей, Антъни. Хари
ще има нужда от всичките ти трикове.

46
00:02:06,920 --> 00:02:08,696
Изтърках ги много.

47
00:02:08,720 --> 00:02:11,206
Крейг, как си днес?

48
00:02:11,230 --> 00:02:13,536
Виждал съм по-добри дни.

49
00:02:15,100 --> 00:02:16,546
Започвате малко по-рано?

50
00:02:16,570 --> 00:02:18,906
Може и да се забавлявам.

51
00:02:18,930 --> 00:02:21,316
Затваряме магазина завинаги.

52
00:02:21,340 --> 00:02:22,416
какво? защо

53
00:02:22,440 --> 00:02:24,116
Ето защо се наведете отпред.

54
00:02:24,140 --> 00:02:25,716
Не мога да кача инвалидна количка.

55
00:02:25,740 --> 00:02:27,716
така че Просто отидете да си купите шперплат.

56
00:02:27,740 --> 00:02:29,726
Освен това банята е твърде малка,

57
00:02:29,750 --> 00:02:31,526
а задните стълби са твърде стръмни.

58
00:02:31,550 --> 00:02:33,696
Всичко според някакъв преследвач на линейки

59
00:02:33,720 --> 00:02:35,526
който дойде, казвайки, че е
ще ме съди за $50 000

60
00:02:35,550 --> 00:02:37,226
ако не ремонтирам веднага.

61
00:02:37,250 --> 00:02:38,966
Как е честно?

62
00:02:38,990 --> 00:02:41,766
Искам да кажа, вашият магазин е
квартална институция.

63
00:02:41,790 --> 00:02:44,036
Чували ли сте някога за
Американците с увреждания действат?

64
00:02:44,060 --> 00:02:47,236
Разбира се, но не е предвидено
да прецакат малкия бизнес.

65
00:02:47,260 --> 00:02:49,130
Нещо като q-съветите не са за вашите уши.

66
00:02:50,530 --> 00:02:51,746
Предполагам, че няма да спонсорираме

67
00:02:51,770 --> 00:02:53,746
четените улични червенокраки вече.

68
00:02:53,770 --> 00:02:55,746
Хари, трябва да си намериш адвокат.

69
00:02:55,770 --> 00:02:57,916
Бори се с това нещо.

70
00:02:57,940 --> 00:03:00,856
И натрупайте повече сметки заедно
с вече висок наем

71
00:03:00,880 --> 00:03:02,950
и Крейг казва, че иска да продължи напред?

72
00:03:04,910 --> 00:03:06,580
Всичко свърши, Антъни.

73
00:03:08,050 --> 00:03:09,666
Елате и вземете тези
преди да затворим магазина

74
00:03:09,690 --> 00:03:11,990
завинаги в понеделник, без такса.

75
00:03:14,620 --> 00:03:16,766
да

76
00:03:16,790 --> 00:03:18,466
Благодаря?

77
00:03:22,900 --> 00:03:25,806
2-9 участък. Капитан
mcnichols. Как мога да ви помогна?

78
00:03:25,830 --> 00:03:28,116
Капитан Джейми Рейгън. Вие ли
случайно да знаеш колко часа

79
00:03:28,140 --> 00:03:30,116
Насрочено е да направя своя
превоз на затворници днес?

80
00:03:30,140 --> 00:03:33,586
Г-н Въведете забравил нещо.

81
00:03:33,610 --> 00:03:35,686
Нека позная. Ти беше
твърде зает да лъскаш ботушите си?

82
00:03:35,710 --> 00:03:37,326
аз знам Лошото ми.

83
00:03:37,350 --> 00:03:42,796
Добре, fio транспорт на
Конър Пруит заминава

84
00:03:42,820 --> 00:03:45,796
заключване за офиса на прокуратурата в 11:00 сутринта

85
00:03:45,820 --> 00:03:47,566
Добре, Рейгън, за десет долара,

86
00:03:47,590 --> 00:03:48,920
няма да кажа на никого...

87
00:03:51,490 --> 00:03:53,530
Не можете да приемете шега?

88
00:03:57,470 --> 00:03:59,200
Съжалявам че закъснях

89
00:04:02,870 --> 00:04:04,846
уау

90
00:04:04,870 --> 00:04:07,286
Служебна линия или прозорец от плоско стъкло?

91
00:04:07,310 --> 00:04:09,426
Нито едно от двете. Разбрах бокс.

92
00:04:09,450 --> 00:04:12,186
Мисля, че трябва
боксирайте с юмруци, а не с лице.

93
00:04:12,210 --> 00:04:14,196
ха! Това е смешно, Абигейл.

94
00:04:14,220 --> 00:04:15,926
Тези скоростни чанти са страхотни.

95
00:04:15,950 --> 00:04:17,426
уау Добър.

96
00:04:17,450 --> 00:04:20,060
Тренирам се за идващия пушач.

97
00:04:21,690 --> 00:04:23,266
ти? да

98
00:04:23,290 --> 00:04:24,806
Да се ​​биете с някой друг?

99
00:04:24,830 --> 00:04:28,436
Големи тълпи, хвалби
права, всички топчета.

100
00:04:28,460 --> 00:04:30,606
Да, и кой е вашият опонент?

101
00:04:30,630 --> 00:04:33,846
Сержант от 2-1,
лъч Русо. Гръмогласен.

102
00:04:33,870 --> 00:04:35,976
Ще затворя тази уста.

103
00:04:36,000 --> 00:04:38,786
А на колко години е Русо?

104
00:04:38,810 --> 00:04:40,540
аз не знам 40 може би.

105
00:04:42,040 --> 00:04:45,426
хайде Пушачите са
санкциониран от отдел,

106
00:04:45,450 --> 00:04:47,156
почитана от времето традиция.

107
00:04:47,180 --> 00:04:50,326
Да, за млади полицаи
да докажат смелостта си.

108
00:04:50,350 --> 00:04:52,196
какво? Не мислиш
Мога ли да взема тази гърбица?

109
00:04:52,220 --> 00:04:54,236
Не това е важното. Въпросът е,

110
00:04:54,260 --> 00:04:55,936
Не съм сигурен, че това е правилният вид

111
00:04:55,960 --> 00:04:58,466
за представител на 60 и нещо

112
00:04:58,490 --> 00:05:01,476
на този офис, печелят или губят.

113
00:05:01,500 --> 00:05:04,846
Ейджизъм? Това е нещо, нали знаеш.

114
00:05:04,870 --> 00:05:07,076
Да, но не е моето нещо.

115
00:05:07,100 --> 00:05:08,846
Значи просто ще си сложиш крака?

116
00:05:08,870 --> 00:05:13,686
Аз просто... Изразявам мнението си.

117
00:05:13,710 --> 00:05:15,816
страхотно Отбелязано.

118
00:05:15,840 --> 00:05:17,326
Продължавам напред.

119
00:05:17,350 --> 00:05:19,826
Сървъри тук в един
pp излезе офлайн снощи

120
00:05:19,850 --> 00:05:21,226
за половин час.

121
00:05:21,250 --> 00:05:24,350
Търси се как и защо.

122
00:05:27,690 --> 00:05:30,006
Не знам за
това, сержант Рейгън.

123
00:05:30,030 --> 00:05:32,166
Да, имаш, Прут. Просто се отпуснете.

124
00:05:32,190 --> 00:05:35,236
И ще получа намаление
присъда и защита на свидетели?

125
00:05:35,260 --> 00:05:37,406
Не е мое място да давам обещания.

126
00:05:37,430 --> 00:05:40,216
D.A. може да ви премести,
но само федералните защитават.

127
00:05:40,240 --> 00:05:41,646
Тогава няма начин да го направя.

128
00:05:41,670 --> 00:05:43,386
Това са лоши хора.

129
00:05:43,410 --> 00:05:45,486
Ето защо имате
да се откажат от имената си.

130
00:05:45,510 --> 00:05:47,716
Вие правите това и те
отидете в затвора завинаги.

131
00:05:47,740 --> 00:05:49,780
окей

132
00:05:52,450 --> 00:05:54,250
Кралю, измъкни ни от тук!

133
00:06:01,560 --> 00:06:03,490
Давай, давай, давай, давай, давай, давай!

134
00:06:11,430 --> 00:06:12,776
крал?

135
00:06:12,800 --> 00:06:14,616
Кинг, добре ли си?

136
00:06:16,510 --> 00:06:18,110
Слез долу. Слез долу!

137
00:06:30,820 --> 00:06:33,820
Забравете го. Да се ​​махаме оттук!

138
00:06:42,470 --> 00:06:44,176
Прюит? Прюит? да

139
00:06:44,200 --> 00:06:46,146
Те се опитват да убият
аз Идват за мен.

140
00:06:46,170 --> 00:06:48,046
Вече не.

141
00:06:48,070 --> 00:06:49,616
Хей, царю, добре ли си? Да, добре съм.

142
00:06:49,640 --> 00:06:52,246
добре съм

143
00:06:52,270 --> 00:06:54,216
10-13. Изстрели.

144
00:06:54,240 --> 00:06:56,826
Ъгъл на 46 и Адамс. Двама мъжки

145
00:06:56,850 --> 00:06:58,986
избяга на север по Адамс в кафяв ван.

146
00:06:59,010 --> 00:07:00,856
Централна, ще ми трябва автобус
до това място незабавно

147
00:07:00,880 --> 00:07:02,620
за ранен полицай.

148
00:07:28,340 --> 00:07:29,856
мамо?

149
00:07:29,880 --> 00:07:33,196
мамо!

150
00:07:33,220 --> 00:07:36,196
Похитител зад решетките,
момичето се върна при родителите си.

151
00:07:36,220 --> 00:07:38,426
Наричам го победа. Голяма победа.

152
00:07:38,450 --> 00:07:40,836
Сега трябва да тръгнем
към Сейнт Вик. защо

153
00:07:40,860 --> 00:07:43,166
За да проверите какво е тази медицинска сестра
Дезире Диас говореше за.

154
00:07:43,190 --> 00:07:45,966
Това момиче, заради което се натъкнахте
всички, какво, 30 секунди?

155
00:07:45,990 --> 00:07:47,976
Тя каза, че хората са
being killed at the hospital.

156
00:07:48,000 --> 00:07:49,676
Звучеше достоверно.
Трябва да го проверим.

157
00:07:49,700 --> 00:07:51,206
Тя достоверна ли е?

158
00:07:51,230 --> 00:07:52,816
не знам

159
00:07:52,840 --> 00:07:54,316
Искам да кажа, тя е била
къщата ми няколко пъти

160
00:07:54,340 --> 00:07:56,016
on the holidays with Linda.

161
00:07:56,040 --> 00:07:57,616
Бяха близки.

162
00:07:57,640 --> 00:07:59,616
From what I remember, she
makes a great key lime pie.

163
00:07:59,640 --> 00:08:01,516
So, you don't really know her?

164
00:08:01,540 --> 00:08:04,456
Не, но не мисля
she has any reason to lie.

165
00:08:04,480 --> 00:08:05,886
Рейгън, имаме

166
00:08:05,910 --> 00:08:08,096
цяла лодка от случаи ни чака,

167
00:08:08,120 --> 00:08:10,066
and Desiree didn't even give you a name

168
00:08:10,090 --> 00:08:12,566
- of a patient to go on, so...
- Какво ще кажете

169
00:08:12,590 --> 00:08:15,836
hernando or maddy or Ruth?

170
00:08:15,860 --> 00:08:17,566
Редактирах фамилиите им
и лична информация,

171
00:08:17,590 --> 00:08:20,506
и направих копия на тяхната диаграма.

172
00:08:20,530 --> 00:08:22,306
Всичко, което трябва да видите е
как уж са умрели.

173
00:08:22,330 --> 00:08:23,506
Предполага се.

174
00:08:23,530 --> 00:08:25,706
Моят партньор, детектив Мария Баез,

175
00:08:25,730 --> 00:08:27,416
а след това тя ще ни каже

176
00:08:27,440 --> 00:08:29,476
че технически не можем да ги разгледаме.

177
00:08:29,500 --> 00:08:31,486
Дани, ужасно се притесних.

178
00:08:31,510 --> 00:08:34,016
И тогава се появяваш в Сейнт Вик?

179
00:08:34,040 --> 00:08:36,316
Не е случайно. да...
можеше да е съвпадение.

180
00:08:36,340 --> 00:08:39,510
моля Просто да направя това?

181
00:08:41,520 --> 00:08:43,196
Но ти не ги получи от мен.

182
00:08:43,220 --> 00:08:45,050
Изобщо не ги разбрах.

183
00:08:49,520 --> 00:08:51,560
Погледнете?

184
00:08:53,960 --> 00:08:55,576
Хей, Рейгън.

185
00:08:55,600 --> 00:08:57,576
Радвам се да те видя отново
на крака толкова бързо.

186
00:08:57,600 --> 00:08:59,106
Благодаря, шефе. Още по-добре е това на краля

187
00:08:59,130 --> 00:09:00,746
ще се възстанови напълно.

188
00:09:00,770 --> 00:09:03,186
Да, виждате какво се случва
когато забравиш графика си?

189
00:09:03,210 --> 00:09:05,286
какво искаш да кажеш

190
00:09:05,310 --> 00:09:07,610
По-рано, когато се обадихте
аз за транспорта.

191
00:09:08,610 --> 00:09:11,086
Аз, никога не съм ти се обадил.

192
00:09:11,110 --> 00:09:13,796
Какво си, получаваш
мозъчно сътресение или нещо подобно?

193
00:09:13,820 --> 00:09:16,280
Да, ти ми се обади.

194
00:09:19,020 --> 00:09:21,136
По дяволите, трябваше да предвидя това.

195
00:09:21,160 --> 00:09:22,806
Видяхте какво идва? Моят затворник е бил

196
00:09:22,830 --> 00:09:24,736
пране на пари за
група, която използва a.I.

197
00:09:24,760 --> 00:09:27,276
Да имитира гласове т.н
те могат да измамят хората.

198
00:09:27,300 --> 00:09:29,136
Те фалшифицираха гласа ти с мен?

199
00:09:29,160 --> 00:09:31,170
И ни устроиха засада, за да хванат пруит.

200
00:09:32,170 --> 00:09:37,716
Господи, аз... почти те убих.

201
00:09:37,740 --> 00:09:40,716
Не, вината не е твоя.
Тези момчета са адски добри.

202
00:09:40,740 --> 00:09:42,416
Проблемът е, че сега Пруит е толкова затиснат

203
00:09:42,440 --> 00:09:45,150
че не иска
ID кои са тези момчета.

204
00:09:49,480 --> 00:09:51,866
Как този човек все още е в бизнеса?

205
00:09:51,890 --> 00:09:55,536
Бих искал да отговоря веднъж
знаеш за какво говорим.

206
00:09:55,560 --> 00:10:00,536
Някакъв задник адвокат по име
Уесли Тимънс завежда дела

207
00:10:00,560 --> 00:10:03,376
срещу малкия бизнес
из целия град

208
00:10:03,400 --> 00:10:05,906
използвайки акта на американците с увреждания.

209
00:10:05,930 --> 00:10:09,076
Е, мисля, че можем
дефинирайте "asshat" по различен начин.

210
00:10:09,100 --> 00:10:11,686
Не, не разбираш. Той е
изисквайки огромно споразумение

211
00:10:11,710 --> 00:10:14,116
или ще ги удави в процесуални такси.

212
00:10:14,140 --> 00:10:16,956
Е, мисля, че разбирам
формата на нещата е добре.

213
00:10:16,980 --> 00:10:19,126
Добре, нека пуснем чука.

214
00:10:19,150 --> 00:10:21,526
Не мога, ако той прилага закона, както е писано.

215
00:10:21,550 --> 00:10:25,966
Той злоупотребява с A.D.A.
За да напълни собствените си джобове, Ерин.

216
00:10:25,990 --> 00:10:27,996
Добре, как дойде?

217
00:10:28,020 --> 00:10:30,006
да разбере това на първо място?

218
00:10:30,030 --> 00:10:32,466
Добре, знаете
луда дама във вашия фитнес?

219
00:10:32,490 --> 00:10:35,506
Който знае повече
за личния ви живот

220
00:10:35,530 --> 00:10:37,776
отколкото действителните хора
в личния си живот?

221
00:10:37,800 --> 00:10:39,676
Пилатес Пам? да

222
00:10:39,700 --> 00:10:41,516
Е, човекът става
прецакан тук, Хари,

223
00:10:41,540 --> 00:10:43,346
той е моята пилатес Пам.

224
00:10:43,370 --> 00:10:44,946
Знаеш ли, като някой
ти наистина не знаеш,

225
00:10:44,970 --> 00:10:47,116
но се открояват с усмихнато лице

226
00:10:47,140 --> 00:10:48,786
в този град пълен с непознати?

227
00:10:48,810 --> 00:10:51,786
Взех и фалафел
човек на църковната улица.

228
00:10:51,810 --> 00:10:55,196
Шансовете са Тимънс
идва след тях.

229
00:10:55,220 --> 00:10:58,866
Чувствам се зле, но и двамата го знаем

230
00:10:58,890 --> 00:11:02,436
леките престъпления губят
когато имаме грабежи

231
00:11:02,460 --> 00:11:04,566
и-и убийствата да бъдат изправени пред съда.

232
00:11:04,590 --> 00:11:07,976
Така че ние трябва
просто да игнорирам този глупак?

233
00:11:08,000 --> 00:11:09,706
Шансовете са, че ще трябва.

234
00:11:09,730 --> 00:11:11,870
да как?

235
00:11:16,240 --> 00:11:18,846
Той е навсякъде.

236
00:11:26,080 --> 00:11:27,256
Сержант Русо е тук.

237
00:11:30,920 --> 00:11:32,520
Добре, нека го вземем.

238
00:11:39,360 --> 00:11:40,430
Комисар.

239
00:11:42,770 --> 00:11:44,200
Моля, седнете.

240
00:11:50,810 --> 00:11:54,210
И така, за тази битка с пушача.

241
00:11:55,510 --> 00:11:56,856
Той ти каза?

242
00:11:56,880 --> 00:11:59,956
Аз съм полицейски комисар.
знам всичко

243
00:11:59,980 --> 00:12:03,650
Е, ако това беше вярно, сър,
как изобщо го нае?

244
00:12:05,550 --> 00:12:09,960
всичко е наред Можете да говорите свободно.

245
00:12:11,760 --> 00:12:13,606
Виж, знам, че той е един от твоите хора,

246
00:12:13,630 --> 00:12:16,576
добре, но на момчета като
аз, момчета от улицата,

247
00:12:16,600 --> 00:12:19,746
Сид Гормли е целувка,
кик-даун тип ченге.

248
00:12:21,470 --> 00:12:23,316
Никога не съм го чувал.

249
00:12:23,340 --> 00:12:24,586
От мен и него е така

250
00:12:24,610 --> 00:12:25,986
за първи път яздихме заедно обратно.

251
00:12:26,010 --> 00:12:28,686
Появи се с отношение,
и става само по-лошо.

252
00:12:28,710 --> 00:12:30,586
Хвърляне на сянка, блокиране на трансфери,

253
00:12:30,610 --> 00:12:33,096
предпазва ме от повишение.

254
00:12:34,620 --> 00:12:37,566
Така че ще уредите това като мъже.

255
00:12:37,590 --> 00:12:39,866
Тъй като на отдела
никога няма да се засиля,

256
00:12:39,890 --> 00:12:42,166
може и да вкарам собствените си облизвания.

257
00:12:42,190 --> 00:12:45,636
На човек с две десетилетия в теб.

258
00:12:45,660 --> 00:12:47,600
Значи имаш смущения?

259
00:12:50,670 --> 00:12:53,516
Гледам интереса на всеки.

260
00:12:53,540 --> 00:12:58,886
С цялото ми уважение, сър, вие
знам, чувам това много.

261
00:12:58,910 --> 00:13:01,856
Че тази работа е всичко
пазейки си гърба.

262
00:13:01,880 --> 00:13:03,826
Единствената причина, поради която все още стоя

263
00:13:03,850 --> 00:13:06,550
след 20 и повече години е
защото аз гледам своите.

264
00:13:13,990 --> 00:13:15,566
Мистериозни смъртни случаи?

265
00:13:15,590 --> 00:13:18,006
да И разбрахме кой
по-добре да изчистите това с

266
00:13:18,030 --> 00:13:19,836
отколкото администратора на болницата?

267
00:13:19,860 --> 00:13:21,706
Просто звучи толкова драматично.

268
00:13:21,730 --> 00:13:24,746
Сигурно е било за пациентите
очакване на болничен престой,

269
00:13:24,770 --> 00:13:26,976
не пътуване до моргата.

270
00:13:27,000 --> 00:13:29,216
И мислите, че това се случва защо?

271
00:13:29,240 --> 00:13:32,016
Получихме бакшиш. пациенти?

272
00:13:32,040 --> 00:13:34,316
Член на семейството? служител?

273
00:13:34,340 --> 00:13:36,740
Това е поверително. добре

274
00:13:36,850 --> 00:13:38,056
Така че разбирате концепцията,

275
00:13:38,080 --> 00:13:40,556
което отива двойно за
аз, нали знаеш, хипа и всичко останало.

276
00:13:40,580 --> 00:13:43,626
Е, ако не обясниш
защо пациентите умират,

277
00:13:43,650 --> 00:13:46,026
може би можете да обясните
защо Saint Victor's изпълнява

278
00:13:46,050 --> 00:13:49,366
най-малко аутопсии на
смърт на пациенти в града.

279
00:13:49,390 --> 00:13:51,706
Значи сега си
поставяйки под съмнение преценката на

280
00:13:51,730 --> 00:13:54,376
моят патолог от Харвард?

281
00:13:54,400 --> 00:13:56,706
Само незаинтересоваността им от тази ситуация.

282
00:13:56,730 --> 00:13:58,376
Освен ако, разбира се, не си ти

283
00:13:58,400 --> 00:14:01,016
който им е наредил
не извършват аутопсии.

284
00:14:01,040 --> 00:14:02,546
Нашият нисък процент на аутопсии

285
00:14:02,570 --> 00:14:04,746
няма нищо общо с незаинтересоваността,

286
00:14:04,770 --> 00:14:06,316
и всичко свързано с факта, че

287
00:14:06,340 --> 00:14:08,116
тази болница е пренаселена

288
00:14:08,140 --> 00:14:10,986
в същото време е
с недостиг на персонал и финансиране.

289
00:14:11,010 --> 00:14:12,826
Което означава, че имам
много по-важни неща

290
00:14:12,850 --> 00:14:14,456
да присъствам на.

291
00:14:14,480 --> 00:14:16,296
Всички други въпроси могат да бъдат насочени към

292
00:14:16,320 --> 00:14:17,696
нашият вътрешен съветник,

293
00:14:17,720 --> 00:14:21,666
чийто офис е прав
там долу отдясно.

294
00:14:21,690 --> 00:14:23,606
Предполагам, че това е краят на пътя?

295
00:14:23,630 --> 00:14:25,990
Не. Да потърсим второ мнение.

296
00:14:28,930 --> 00:14:30,400
Уесли Тимънс.

297
00:14:31,400 --> 00:14:34,246
здрасти срещали ли сме се

298
00:14:34,270 --> 00:14:35,976
Не, щеше да си спомниш.

299
00:14:36,000 --> 00:14:38,386
Аз съм детектив Антъни Абетемарко.

300
00:14:38,410 --> 00:14:40,086
как мога да ти помогна Разкажи ми за

301
00:14:40,110 --> 00:14:41,786
Сервизът на Хари и сина.

302
00:14:41,810 --> 00:14:43,156
Какво да разказвам?

303
00:14:43,180 --> 00:14:44,926
Г-н Макрис би
по-скоро да затвори бизнеса си

304
00:14:44,950 --> 00:14:46,356
отколкото да спазват закона.

305
00:14:46,380 --> 00:14:48,196
Бих казал, че ти прецакваш уязвимите.

306
00:14:48,220 --> 00:14:49,626
Като помага на хора с увреждания?

307
00:14:49,650 --> 00:14:52,466
Чрез забогатяване на гърба
на честни собственици на фирми.

308
00:14:52,490 --> 00:14:53,936
Вашата гледна точка, не моята.

309
00:14:53,960 --> 00:14:55,736
Гледната точка на всеки свестен човек.

310
00:14:55,760 --> 00:14:58,806
Приличието се определя от a
жури, що се отнася до мен.

311
00:14:58,830 --> 00:15:00,306
Толкова ли е лесно?

312
00:15:00,330 --> 00:15:02,576
Заложете морала на други хора

313
00:15:02,600 --> 00:15:04,500
значи държиш джобовете си пълни?

314
00:15:06,470 --> 00:15:09,376
Ти си кучи син, Уесли.

315
00:15:09,400 --> 00:15:11,386
Трябва ли да напомням
ти за последствията

316
00:15:11,410 --> 00:15:16,010
за нападение в Нов
Щат Йорк... Детектив?

317
00:15:18,310 --> 00:15:20,220
лека нощ

318
00:15:28,590 --> 00:15:30,766
Добре, изключи лаптопа, включи телевизора.

319
00:15:30,790 --> 00:15:34,136
Рейнджърите са равенство в третата.

320
00:15:34,160 --> 00:15:36,576
Нямам нужда да се разсейвам. добре съм

321
00:15:36,600 --> 00:15:39,276
Физически, да.

322
00:15:39,300 --> 00:15:40,846
Просто съм толкова далече зад осмицата

323
00:15:40,870 --> 00:15:42,846
с тези момчета, които
пруит щеше да разлее.

324
00:15:42,870 --> 00:15:44,686
A.I. Измамници?

325
00:15:44,710 --> 00:15:48,656
да Представят се за хора
внуци, те ги мамят

326
00:15:48,680 --> 00:15:49,856
за получаване на тяхната банкова информация,

327
00:15:49,880 --> 00:15:51,256
и след това да изчистят акаунтите им.

328
00:15:51,280 --> 00:15:52,826
Това е 14-ият случай и се брои.

329
00:15:52,850 --> 00:15:54,526
това е ужасно

330
00:15:54,550 --> 00:15:55,856
Някакви следи от днес?

331
00:15:55,880 --> 00:15:57,626
Е, микробусът беше обявен за откраднат,

332
00:15:57,650 --> 00:15:59,526
оръжията са обезобразени и не могат да бъдат проследени.

333
00:15:59,550 --> 00:16:02,866
Така че с Прут, твърде уплашен да свидетелства,

334
00:16:02,890 --> 00:16:04,936
моят случай е мъртъв във водата.

335
00:16:04,960 --> 00:16:07,576
хей хей

336
00:16:07,600 --> 00:16:09,836
Имам пълно доверие в теб.

337
00:16:09,860 --> 00:16:11,446
И аз го правех.

338
00:16:11,470 --> 00:16:14,246
Но с AI, deepfakes,
и каквото и да следва,

339
00:16:14,270 --> 00:16:15,876
все едно отиваме срещу тези момчета

340
00:16:15,900 --> 00:16:17,140
с камъни и копия.

341
00:16:21,880 --> 00:16:23,386
Това е странно.

342
00:16:23,410 --> 00:16:25,880
Тя никога не се обажда след работно време.

343
00:16:28,020 --> 00:16:29,580
Вземете го на високоговорителя.

344
00:16:33,260 --> 00:16:34,366
Капитане, какво има?

345
00:16:34,390 --> 00:16:36,296
Янко, извинявай, че звъня толкова късно.

346
00:16:36,320 --> 00:16:39,706
Все още съм в участъка
актуализиране на формуляри за персонал

347
00:16:39,730 --> 00:16:42,206
и се нуждаете от моминското име на майка си.

348
00:16:42,230 --> 00:16:45,846
няма проблеми Това е хики.

349
00:16:45,870 --> 00:16:47,546
Lying to your supervisor.

350
00:16:47,570 --> 00:16:50,986
We both know Lena janko's
maiden name is hobbs.

351
00:16:51,010 --> 00:16:52,070
кой е това

352
00:16:53,010 --> 00:16:54,516
And hobbs is also the answer

353
00:16:54,540 --> 00:16:58,356
to your security question that
resets your email password.

354
00:16:58,380 --> 00:17:00,596
Not very smart, officer.

355
00:17:00,620 --> 00:17:03,526
Hey, I stopped you guys this morning,

356
00:17:03,550 --> 00:17:06,666
and I will find you. чуваш ли ме

357
00:17:06,690 --> 00:17:08,896
Стъпчи леко.

358
00:17:08,920 --> 00:17:10,836
И двамата.

359
00:17:10,860 --> 00:17:12,860
We know where you live.

360
00:17:25,070 --> 00:17:26,886
Why do I get the feeling
I'm not even supposed to be

361
00:17:26,910 --> 00:17:28,486
looking at any of this?

362
00:17:28,510 --> 00:17:30,386
You're not looking at anything.

363
00:17:30,410 --> 00:17:31,956
In fact, we're not even here.

364
00:17:31,980 --> 00:17:34,450
Бихте ли ни казали какво не виждате?

365
00:17:37,450 --> 00:17:39,396
Белодробна емболия.

366
00:17:39,420 --> 00:17:42,036
Фатален хипогликемичен припадък.

367
00:17:42,060 --> 00:17:44,436
Идиопатична церебрална емболия.

368
00:17:44,460 --> 00:17:45,936
Всичко е много подозрително.

369
00:17:45,960 --> 00:17:47,206
Не съм казал това.

370
00:17:47,230 --> 00:17:48,906
Не си го казал.

371
00:17:48,930 --> 00:17:50,676
Това е само върхът на айсберга.

372
00:17:50,700 --> 00:17:52,446
Освен ако не е.

373
00:17:52,470 --> 00:17:54,376
И така, какво ще кажеш, док, да или не?

374
00:17:54,400 --> 00:17:56,576
Официално това са рутинни смъртни случаи

375
00:17:56,600 --> 00:17:58,646
без явни признаци на нечестна игра

376
00:17:58,670 --> 00:18:00,186
или лекарска грешка.

377
00:18:00,210 --> 00:18:02,856
Неофициално? неофициално,

378
00:18:02,880 --> 00:18:04,786
прилагане на свръхдоза инсулин,

379
00:18:04,810 --> 00:18:08,656
или инжектиране на въздушно мехурче
да предизвика емболия

380
00:18:08,680 --> 00:18:11,066
е идеалният начин да се маскира убийство.

381
00:18:12,190 --> 00:18:13,566
Но кой би имал това умение?

382
00:18:13,590 --> 00:18:16,796
Лекар, медицинска сестра, P.A., c.N.A.

383
00:18:16,820 --> 00:18:18,366
Така че, съгласни сте, имаме ангел на смъртта

384
00:18:18,390 --> 00:18:19,766
on our hands.

385
00:18:19,790 --> 00:18:21,636
Не и без извършване на аутопсии.

386
00:18:21,660 --> 00:18:23,346
И не виждам достатъчно тук

387
00:18:23,370 --> 00:18:25,146
за да получите заповед за ексхумации.

388
00:18:25,170 --> 00:18:28,176
окей благодаря Dead end.

389
00:18:28,200 --> 00:18:30,746
Освен ако не намерим друг начин.

390
00:18:30,770 --> 00:18:32,246
Не искам да се връщам в болницата

391
00:18:32,270 --> 00:18:34,886
and risk putting Desiree
в опасност, не си струва.

392
00:18:34,910 --> 00:18:38,386
Знаеш ли, мога да отида да видя Скот.

393
00:18:38,410 --> 00:18:39,956
Who's Scott?

394
00:18:39,980 --> 00:18:41,796
Очен хирург в Сейнт Вик

395
00:18:41,820 --> 00:18:43,996
that I saw for a consult a few years ago.

396
00:18:44,020 --> 00:18:45,466
Той ме убеди да си взема Lasik,

397
00:18:45,490 --> 00:18:48,766
but into a weekend with him in montauk.

398
00:18:48,790 --> 00:18:50,636
Дявол със сребрист език.

399
00:18:50,660 --> 00:18:53,806
Кой може да може
сладки приказки с някой там

400
00:18:53,830 --> 00:18:55,336
into coughing up a staff schedule

401
00:18:55,360 --> 00:18:58,406
показва кой е бил на пост
когато е настъпила смъртта ви.

402
00:18:58,430 --> 00:19:01,516
Well, in that case, we will not

403
00:19:01,540 --> 00:19:04,416
остави това при теб.

404
00:19:04,440 --> 00:19:05,416
Ти си най-добрият.

405
00:19:05,440 --> 00:19:07,180
аз съм?

406
00:19:13,180 --> 00:19:14,780
Антъни.

407
00:19:16,880 --> 00:19:18,696
Can I at least get to my office

408
00:19:18,720 --> 00:19:20,596
before you jump down my throat?

409
00:19:20,620 --> 00:19:23,136
Казах ти да не преследваш
Уесли Тимънс.

410
00:19:23,160 --> 00:19:25,966
О, господи What, that mope called you

411
00:19:25,990 --> 00:19:27,936
защото му казах злобни думи?

412
00:19:27,960 --> 00:19:29,536
Да, веднага след като излезе от операцията

413
00:19:29,560 --> 00:19:32,146
защото е бил бит
в рамките на инч от живота си.

414
00:19:32,170 --> 00:19:33,346
какво? И сега има следовател

415
00:19:33,370 --> 00:19:35,576
слизайки от офиса на a.G

416
00:19:35,600 --> 00:19:36,616
да те интервюирам.

417
00:19:36,640 --> 00:19:38,316
аз? за какво?

418
00:19:38,340 --> 00:19:41,186
Имат те пред камера
заплашвайки Тимънс

419
00:19:41,210 --> 00:19:43,556
няколко часа преди той
беше откаран по спешност в спешното отделение.

420
00:19:43,580 --> 00:19:46,626
Ерин, не съм пипал
човекът. ти ме познаваш

421
00:19:46,650 --> 00:19:49,226
Антъни, съветвам те
да се посъветвам с вас.

422
00:19:49,250 --> 00:19:52,790
Освен че не ми трябва такъв,
защото не съм направил нищо.

423
00:19:56,360 --> 00:19:58,036
Направи това логично, пруит.

424
00:19:58,060 --> 00:19:59,706
Нямам какво друго да кажа.

425
00:19:59,730 --> 00:20:01,776
Имат моето име, мое
глас, моят телефонен номер,

426
00:20:01,800 --> 00:20:03,346
телефонния номер на жена ми.

427
00:20:03,370 --> 00:20:04,806
И нищо от това не е онлайн.

428
00:20:04,830 --> 00:20:06,306
Някак вашите момчета
успяха да получат всичко.

429
00:20:06,330 --> 00:20:07,716
какво не разбираш

430
00:20:07,740 --> 00:20:09,076
Тези момчета са професионалисти.

431
00:20:09,100 --> 00:20:11,146
Още повече причина за
да се откажете от имената им.

432
00:20:11,170 --> 00:20:12,816
След вчера?

433
00:20:12,840 --> 00:20:15,186
Ръката ми е счупена на три места.

434
00:20:15,210 --> 00:20:18,226
Тогава ти ще
ще бъде в затвора до 2045 г.

435
00:20:18,250 --> 00:20:19,626
По-добре това, отколкото мъртъв.

436
00:20:19,650 --> 00:20:23,126
А още 20-50 невинни семейства?

437
00:20:23,150 --> 00:20:25,326
Те ще загубят всичко.
Съгласен ли си с това?

438
00:20:25,350 --> 00:20:28,536
Сержант Рейгън,
ти ми даде думата си,

439
00:20:28,560 --> 00:20:29,936
и тогава се прецакахте.

440
00:20:29,960 --> 00:20:33,600
Това беше краят на това. съжалявам

441
00:20:38,100 --> 00:20:40,946
Който и да е този Скот,
Приятелят на Мегън, той достави.

442
00:20:40,970 --> 00:20:43,486
И все пак колко лудо
трябва ли някой да бъде

443
00:20:43,510 --> 00:20:45,546
да убиват хора, лежащи в болницата?

444
00:20:45,570 --> 00:20:46,646
аз не знам

445
00:20:46,670 --> 00:20:48,456
И защо да се насочвате към хора с наднормено тегло,

446
00:20:48,480 --> 00:20:50,116
над 60 и диабет?

447
00:20:50,140 --> 00:20:51,786
С които Сейнт Вик е пълен.

448
00:20:51,810 --> 00:20:54,856
Хвърлете в забързани отделения
и малко недоглеждане...

449
00:20:54,880 --> 00:20:57,796
И вие се сдобихте с a
щастливо ловно поле.

450
00:20:57,820 --> 00:20:59,126
какво?

451
00:20:59,150 --> 00:21:00,166
Вижте дали имате
мъжка медицинска сестра, посочена там:

452
00:21:00,190 --> 00:21:01,696
Арнолд Вейл.

453
00:21:01,720 --> 00:21:04,066
Вале, Вале, да.

454
00:21:04,090 --> 00:21:07,036
Вале. Работил през нощта
същото отделение като нашите жертви.

455
00:21:07,060 --> 00:21:10,646
И пристигна за три дни
преди първата ни жертва да умре.

456
00:21:10,670 --> 00:21:12,406
Е, това не му прави никаква услуга.

457
00:21:12,430 --> 00:21:15,376
Нито трудовата му история,
което го кара да подскача наоколо

458
00:21:15,400 --> 00:21:17,416
от болници до старчески домове

459
00:21:17,440 --> 00:21:18,986
в Кънектикът и Мериленд,

460
00:21:19,010 --> 00:21:21,316
все още няма нито една изброена референция.

461
00:21:21,340 --> 00:21:23,240
Мислиш ли, че е убивал, както си отиде?

462
00:21:23,350 --> 00:21:25,226
Не знам, но по-добре да разберем

463
00:21:25,250 --> 00:21:27,496
преди да продължи отново.

464
00:21:27,520 --> 00:21:28,996
аз не знам

465
00:21:29,020 --> 00:21:32,096
Звучи сякаш може
да бъде една адска битка.

466
00:21:32,120 --> 00:21:34,366
Е, ако бяха няколко новобранци

467
00:21:34,390 --> 00:21:36,666
изпускам парата, бих бил за това.

468
00:21:36,690 --> 00:21:39,366
Знаеш, че нещата са като тези,

469
00:21:39,390 --> 00:21:41,606
Ето защо много момчета идват на работа

470
00:21:41,630 --> 00:21:43,576
и да останеш на работа, нали?

471
00:21:43,600 --> 00:21:45,776
Неща като да се биете един друг? да

472
00:21:45,800 --> 00:21:48,476
Племенните обичаи, преданията.

473
00:21:48,500 --> 00:21:50,746
Гордостта да си част от всичко това.

474
00:21:50,770 --> 00:21:52,886
Разбиването на топката, издигането?

475
00:21:52,910 --> 00:21:55,186
Старци, които се държат отново като млади.

476
00:21:55,210 --> 00:21:56,786
Това също.

477
00:21:56,810 --> 00:21:58,686
Така че отдръпни се.

478
00:22:00,550 --> 00:22:02,496
поп!

479
00:22:02,520 --> 00:22:05,026
Сид може да падне мъртъв.

480
00:22:05,050 --> 00:22:06,726
Той ще падне мъртъв.

481
00:22:06,750 --> 00:22:08,466
Всички ще го направим.

482
00:22:08,490 --> 00:22:10,320
Просто си труден.

483
00:22:10,430 --> 00:22:13,106
аз? да

484
00:22:13,130 --> 00:22:15,776
Добре, ами ако има снежна буря?

485
00:22:15,800 --> 00:22:17,876
Ще уредиш ли някак Сид

486
00:22:17,900 --> 00:22:21,300
да не рине собствената си разходка
и да си причини инфаркт?

487
00:22:23,000 --> 00:22:25,046
Помниш ли леля си Корин?

488
00:22:25,070 --> 00:22:27,286
Намерих облак във всеки слънчев ден.

489
00:22:27,310 --> 00:22:29,456
Да, добре, звучиш точно като нея.

490
00:22:29,480 --> 00:22:31,856
Татко, опитвам се да помогна на приятел.

491
00:22:31,880 --> 00:22:35,026
Начинът, по който ми помагаше
когато ми взе ключовете от колата?

492
00:22:35,050 --> 00:22:36,396
Това беше преди десет години,

493
00:22:36,420 --> 00:22:38,226
и знаеш, че това беше правилното нещо.

494
00:22:38,250 --> 00:22:40,890
Да, добре, светът има
най-накрая те настигна.

495
00:22:41,890 --> 00:22:43,366
смисъл?

496
00:22:43,390 --> 00:22:45,836
Което означава, че всички си пъхат носа

497
00:22:45,860 --> 00:22:48,606
в бизнеса на всеки в наши дни.

498
00:22:48,630 --> 00:22:51,146
Яж това, не яж онова.

499
00:22:51,170 --> 00:22:53,146
Мислете това, не мислете онова.

500
00:22:53,170 --> 00:22:56,976
Този скоч, който пием, добър ли е?

501
00:22:57,000 --> 00:22:58,646
страхотно е

502
00:22:58,670 --> 00:23:00,686
Днешният New York Times казва

503
00:23:00,710 --> 00:23:02,880
може да те отведе до ранен гроб.

504
00:23:05,750 --> 00:23:08,196
Така че, ако си държа устата затворена...

505
00:23:08,220 --> 00:23:10,326
Тогава ти няма да си човекът

506
00:23:10,350 --> 00:23:13,050
никой не попита на първо място.

507
00:23:22,760 --> 00:23:24,800
Това си ти в лицето на Тимънс.

508
00:23:26,200 --> 00:23:29,940
И ето ти го риташ задника.

509
00:23:34,740 --> 00:23:36,386
Шегуваш се, нали?

510
00:23:36,410 --> 00:23:38,056
Уверявам ви, че не съм.

511
00:23:38,080 --> 00:23:40,456
Не съм била толкова слаба
още от седми клас.

512
00:23:40,480 --> 00:23:43,566
Значи сте платили на някого да бие
него или сте осребрили услуга.

513
00:23:43,590 --> 00:23:45,226
Или може би аз му дадох горещ удар

514
00:23:45,250 --> 00:23:47,536
от уран 235 с
отровен чадър.

515
00:23:47,560 --> 00:23:48,966
Това трябва да е смешно?

516
00:23:48,990 --> 00:23:50,666
весело.

517
00:23:50,690 --> 00:23:52,866
Точно като идеята, че
Тръгнах след момчето.

518
00:23:52,890 --> 00:23:55,776
Да се върнем на този аргумент
между вас и г-н Тимънс...

519
00:23:55,800 --> 00:23:58,606
Нека не, защото ти си
третира ме като всеки друг извършител.

520
00:23:58,630 --> 00:24:00,306
Няма нужда да ми напомняте за вашия ранг

521
00:24:00,330 --> 00:24:02,046
и репутация, детектив.

522
00:24:02,070 --> 00:24:04,216
Когато ме обвиняваш
на нещо лудо като това,

523
00:24:04,240 --> 00:24:05,646
контекстът има значение.

524
00:24:05,670 --> 00:24:07,386
Моят контекст е кадри с вас

525
00:24:07,410 --> 00:24:09,616
в лицето на мъжа същата вечер.

526
00:24:09,640 --> 00:24:12,756
Уесли Тимънс
тероризира дузина души,

527
00:24:12,780 --> 00:24:14,726
и ще преследваш някой от своите?

528
00:24:14,750 --> 00:24:17,296
Целият свят е в боклука.

529
00:24:17,320 --> 00:24:19,496
Какво следва, пицата да бъде забранена?

530
00:24:19,520 --> 00:24:21,496
Това не е за света.

531
00:24:21,520 --> 00:24:24,190
Става дума за едно единствено брутално нападение.

532
00:24:28,360 --> 00:24:30,236
Разберете това направо.

533
00:24:30,260 --> 00:24:32,670
Това беше последният път, когато видях този глупак.

534
00:24:35,340 --> 00:24:38,616
И това е човекът, от който се нуждаеш
да намериш и когато го направиш,

535
00:24:38,640 --> 00:24:40,510
Искам да му стисна ръката.

536
00:24:47,620 --> 00:24:49,150
Нещо да добавите, abetemarco?

537
00:24:51,050 --> 00:24:52,520
Нищо.

538
00:24:59,390 --> 00:25:01,536
Така че a.I. Сканира интернет,
като трилион пъти,

539
00:25:01,560 --> 00:25:04,106
и след това създава алгоритъм

540
00:25:04,130 --> 00:25:07,176
да репликира и синтезира
цялата информация, която намира.

541
00:25:07,200 --> 00:25:09,316
Какво ще кажете да го обясните на английски?

542
00:25:09,340 --> 00:25:11,186
английски...

543
00:25:11,210 --> 00:25:13,516
Всичко, което можете да направите, A.I. Може и по-добре.

544
00:25:13,540 --> 00:25:16,016
Но не мога да направя кнедли като тези.

545
00:25:16,040 --> 00:25:18,326
точно така още не

546
00:25:18,350 --> 00:25:19,986
Е, предпочитам

547
00:25:20,010 --> 00:25:23,326
да разчитат на добрата стара редовна интелигентност.

548
00:25:23,350 --> 00:25:25,296
Все повече недостиг.

549
00:25:25,320 --> 00:25:26,766
Точно така.

550
00:25:26,790 --> 00:25:28,996
И бих предпочел, ако
сменяме темата.

551
00:25:29,020 --> 00:25:30,096
към какво?

552
00:25:30,120 --> 00:25:32,606
Към нещо, което бих могъл...
Наполовина разбирам.

553
00:25:32,630 --> 00:25:34,106
Защо не избереш един, дядо?

554
00:25:34,130 --> 00:25:36,106
Какво ще кажете за този почтен старец

555
00:25:36,130 --> 00:25:38,946
Традиция на полицията в Ню Йорк, пушачът?

556
00:25:40,670 --> 00:25:41,876
окей

557
00:25:41,900 --> 00:25:43,546
Франсис, можеш да започваш.

558
00:25:43,570 --> 00:25:45,486
защо аз

559
00:25:45,510 --> 00:25:46,616
защо не ти

560
00:25:46,640 --> 00:25:47,856
Да, защо не, татко?

561
00:25:47,880 --> 00:25:49,356
Да, хайде, дядо. да, да

562
00:25:49,380 --> 00:25:51,726
Добре, добре.

563
00:25:51,750 --> 00:25:53,526
Моята нова година,

564
00:25:53,550 --> 00:25:56,726
сержант Джио Данза
разбийте ме

565
00:25:56,750 --> 00:25:58,696
Но Франсис даде толкова, колкото имаше.

566
00:25:58,720 --> 00:26:00,396
И завърши с раздяла.

567
00:26:00,420 --> 00:26:03,336
Сега си горд. Вие
извика ми по това време.

568
00:26:03,360 --> 00:26:05,806
Да, добре, имах 50
пари за другия човек.

569
00:26:08,330 --> 00:26:09,836
Май си спомням, че Дани се е скарал

570
00:26:09,860 --> 00:26:12,206
с Горди Макселрой едно време.

571
00:26:12,230 --> 00:26:14,546
Да, "битка" е много щедър термин.

572
00:26:14,570 --> 00:26:16,616
Вярвам, че си запознат
с израза,

573
00:26:16,640 --> 00:26:18,486
"трябва да видиш другия човек"?

574
00:26:18,510 --> 00:26:21,316
Да, за съжаление, аз бях другият човек.

575
00:26:21,340 --> 00:26:22,656
Няма начин. да

576
00:26:22,680 --> 00:26:24,786
И той се разхождаше
с големи нюанси

577
00:26:24,810 --> 00:26:26,156
за около две седмици.

578
00:26:26,180 --> 00:26:28,026
Е, поне изглеждах страхотно.

579
00:26:28,050 --> 00:26:30,896
Е, за да бъда честен, Макселрой
играех полупрофесионален хокей, така че...

580
00:26:30,920 --> 00:26:33,396
точно така Дори не беше честна битка.

581
00:26:33,420 --> 00:26:34,566
да

582
00:26:34,590 --> 00:26:35,696
Ами чичо Джо?

583
00:26:35,720 --> 00:26:38,906
Двама се бих, две спечелих.

584
00:26:38,930 --> 00:26:41,936
Първият беше срещу подъл стар доживотен затворник

585
00:26:41,960 --> 00:26:44,376
на име Джо Рейнолдс.
Нокаут в първи рунд.

586
00:26:44,400 --> 00:26:47,076
И познайте кой беше вторият.

587
00:26:47,100 --> 00:26:51,046
Бях аз, нали? то
беше, това беше благотворителна битка,

588
00:26:51,070 --> 00:26:52,886
а аз не исках
нарани собствения ми брат, така че...

589
00:26:52,910 --> 00:26:54,356
Да, това беше.

590
00:26:54,380 --> 00:26:55,616
Можеше поне
все пак нанесе един удар.

591
00:26:55,640 --> 00:26:58,186
Иска ми се да го ударя веднъж сега!

592
00:26:58,210 --> 00:26:59,786
окей

593
00:26:59,810 --> 00:27:03,996
Ами... мисля, че трябва
посочете, че има

594
00:27:04,020 --> 00:27:08,366
един друг непобеден
шампион на масата.

595
00:27:08,390 --> 00:27:10,066
Да, нека позная, татко.

596
00:27:10,090 --> 00:27:11,636
Не, никога не съм се бил с такъв.

597
00:27:11,660 --> 00:27:13,976
Най-после разумен Рейгън.

598
00:27:14,000 --> 00:27:15,306
Наистина ли, поп?

599
00:27:15,330 --> 00:27:17,746
Аз съм любовник, а не боец.

600
00:27:17,770 --> 00:27:19,306
Спрете го, преди да ни е напомнил

601
00:27:19,330 --> 00:27:21,046
от неговите нудистки плажни дни.

602
00:27:21,070 --> 00:27:23,270
Чакай, кой е шампионът сред нас?

603
00:27:25,110 --> 00:27:26,770
какво?

604
00:27:28,180 --> 00:27:31,086
Първи рунд нокаут 2014.

605
00:27:31,110 --> 00:27:33,996
уау Да, имах гладко дясно кроше.

606
00:27:34,020 --> 00:27:35,496
Свети глупости.

607
00:27:35,520 --> 00:27:37,126
Слава Богу, че не се бих и с теб.

608
00:27:37,150 --> 00:27:39,396
- Бих искал да видя това.
- Не, не би го направил.

609
00:27:39,420 --> 00:27:41,136
Как не знам за това?

610
00:27:41,160 --> 00:27:44,236
Скъпа, не мога да ти кажа всичките си тайни.

611
00:27:44,260 --> 00:27:46,390
И така, ето го за шампиона.

612
00:27:47,390 --> 00:27:49,906
Желязна челюст джанко.

613
00:27:54,300 --> 00:27:56,776
Нека всички се пазим от лошата й страна.

614
00:27:56,800 --> 00:27:59,216
Казах ти, не съм аз.

615
00:27:59,240 --> 00:28:01,356
Този ангел на смъртта.

616
00:28:01,380 --> 00:28:03,356
Казва човекът, който излетя през прозореца

617
00:28:03,380 --> 00:28:04,826
в момента моят партньор
почука на вратата.

618
00:28:04,850 --> 00:28:05,986
Не знаех, че сте ченгета.

619
00:28:06,010 --> 00:28:08,296
Тя се обяви високо и ясно.

620
00:28:08,320 --> 00:28:09,996
Искам да кажа, истински ченгета.

621
00:28:10,020 --> 00:28:12,626
Миналия месец двама разбиха вратата ми

622
00:28:12,650 --> 00:28:14,636
казвайки същото нещо преди
те ме изритаха.

623
00:28:14,660 --> 00:28:15,960
И защо го направиха?

624
00:28:16,920 --> 00:28:18,366
Имам проблем с хазарта.

625
00:28:18,390 --> 00:28:19,836
Заедно с другия ти проблем

626
00:28:19,860 --> 00:28:21,876
на убийство на невинни
пациенти в болница?

627
00:28:21,900 --> 00:28:23,476
Не съм убил никого.

628
00:28:23,500 --> 00:28:25,606
Знаете как е това
ще звучи пред жури, нали?

629
00:28:25,630 --> 00:28:29,316
Медицинска сестра, неженен,
непопулярен сред жените,

630
00:28:29,340 --> 00:28:30,546
нищо не се случва в живота му.

631
00:28:30,570 --> 00:28:32,486
Това не ме прави чудовище.

632
00:28:32,510 --> 00:28:34,456
Той се мести от щат в щат, от работа в работа

633
00:28:34,480 --> 00:28:37,786
търси нови жертви
да се чувства силен.

634
00:28:37,810 --> 00:28:39,656
И важно.

635
00:28:39,680 --> 00:28:41,956
Защо просто не си го признаеш?

636
00:28:41,980 --> 00:28:43,626
задънена улица.

637
00:28:43,650 --> 00:28:46,366
Той размени повечето
смените, на които починаха нашите пациенти.

638
00:28:46,390 --> 00:28:49,036
Може би е подправил записите.

639
00:28:49,060 --> 00:28:52,706
И без подозрителни смъртни случаи
някоя от предишните му работни места.

640
00:28:52,730 --> 00:28:57,006
Той беше уволнен за липса
смени, за да отидете на хазарт.

641
00:28:57,030 --> 00:28:59,076
И съседите потвърдиха
няколко наколенки

642
00:28:59,100 --> 00:29:00,676
го нахлуха миналия месец.

643
00:29:00,700 --> 00:29:02,376
окей

644
00:29:02,400 --> 00:29:06,510
И така... Добре ли сме? Мога ли да тръгвам сега?

645
00:29:07,640 --> 00:29:09,186
Чакай малко.

646
00:29:09,210 --> 00:29:12,886
Казахте, че сте попаднали
сестрински грижи, за да помагат на хората, нали?

647
00:29:12,910 --> 00:29:15,326
да разбира се

648
00:29:15,350 --> 00:29:16,626
окей

649
00:29:16,650 --> 00:29:19,920
Може би можете да помогнете
тези хора, като ни помагат.

650
00:29:23,960 --> 00:29:25,736
Капитане, капитане, просто ме изслушайте.

651
00:29:25,760 --> 00:29:27,836
Не работя в разузнаването, Рейгън.

652
00:29:27,860 --> 00:29:29,406
Добре, ето защо
ти си идеален за това.

653
00:29:29,430 --> 00:29:32,246
Конър Пруит се е срещал с всички във фио.

654
00:29:32,270 --> 00:29:34,346
Но той не те познава.

655
00:29:34,370 --> 00:29:36,016
аз слушам

656
00:29:36,040 --> 00:29:37,116
окей

657
00:29:37,140 --> 00:29:38,686
Той всъщност никога не се е срещал

658
00:29:38,710 --> 00:29:40,346
някой от неговите съзаговорници лице в лице.

659
00:29:40,370 --> 00:29:41,656
Той е техният паричен човек, но е

660
00:29:41,680 --> 00:29:43,186
общувах с тях само по телефона.

661
00:29:43,210 --> 00:29:45,526
Covid дори имаше лошото
момчета, работещи от вкъщи?

662
00:29:45,550 --> 00:29:47,756
Да, нещо подобно
това, но той има имена,

663
00:29:47,780 --> 00:29:50,756
той има техните адреси,
всичко в криптиран файл.

664
00:29:50,780 --> 00:29:53,866
Но ако си помисли някой
иначе щях да се откажа от тази информация...

665
00:29:53,890 --> 00:29:56,936
Може да си помисли, че негово
ливъриджът беше изчезнал.

666
00:29:56,960 --> 00:29:58,636
И щеше да бъде хвърлен на вълците.

667
00:29:58,660 --> 00:30:00,906
Рейгън.

668
00:30:00,930 --> 00:30:03,636
Вече се прецаках
достатъчно си случай.

669
00:30:03,660 --> 00:30:05,206
Какво, затова се колебаеш?

670
00:30:05,230 --> 00:30:06,446
Това е смущаващо.

671
00:30:06,470 --> 00:30:07,846
Хайде, прецаквам се през цялото време.

672
00:30:07,870 --> 00:30:09,446
Просто попитайте Еди, тя води списък.

673
00:30:11,270 --> 00:30:12,786
О-Добре.

674
00:30:12,810 --> 00:30:14,440
Какво трябва да направя?

675
00:30:16,640 --> 00:30:19,556
Хайде, Сид, удари този удар!

676
00:30:19,580 --> 00:30:21,450
Ето го.

677
00:30:28,920 --> 00:30:30,496
Ето го.

678
00:30:30,520 --> 00:30:31,930
хубаво.

679
00:30:33,430 --> 00:30:35,030
Дай ми минута, Тери.

680
00:30:40,670 --> 00:30:42,946
На колко години беше тук?

681
00:30:42,970 --> 00:30:44,746
23.

682
00:30:44,770 --> 00:30:46,486
Сигурно е била адска нощ.

683
00:30:46,510 --> 00:30:47,986
да

684
00:30:48,010 --> 00:30:50,016
Но вече не съм
пролетно пиле, нали?

685
00:30:50,040 --> 00:30:52,080
Проверете шофьорската си книжка.

686
00:30:53,150 --> 00:30:55,126
Моят е още по-лош.

687
00:30:55,150 --> 00:30:57,480
Шефе, все още искам да направя това.

688
00:30:58,720 --> 00:31:01,066
Пълно разкриване.

689
00:31:01,090 --> 00:31:04,136
Говорих с отдела
хирург тази сутрин.

690
00:31:04,160 --> 00:31:06,790
Така че можете да намерите a
медицинска причина да ме dq?

691
00:31:07,830 --> 00:31:10,476
Е, оказа се, че си добре.

692
00:31:10,500 --> 00:31:11,900
наистина ли

693
00:31:13,330 --> 00:31:16,516
Да, но Русо е друга история.

694
00:31:16,540 --> 00:31:19,616
Той получи лек инфаркт миналата година.

695
00:31:19,640 --> 00:31:21,816
Изненадан, че имаше един за атака.

696
00:31:21,840 --> 00:31:24,086
Изрежете го. виж го

697
00:31:24,110 --> 00:31:26,926
Мисля, че истинската причина е

698
00:31:26,950 --> 00:31:30,696
той прави това, за да докаже
за себе си той наистина е добре.

699
00:31:30,720 --> 00:31:32,526
Единственото нещо, което държеше Русо

700
00:31:32,550 --> 00:31:33,966
беше огромният чип на рамото му.

701
00:31:33,990 --> 00:31:37,336
Но той ме обвинява
всеки, който ще слуша.

702
00:31:37,360 --> 00:31:41,376
Да, добре, твоята репутация
в безопасност с всеки, който има значение.

703
00:31:41,400 --> 00:31:43,206
Но пак не ми допада.

704
00:31:43,230 --> 00:31:45,830
И биенето на сополи от него прави?

705
00:31:47,230 --> 00:31:50,546
Вижте, от тези снимки
и това, което видях на ринга,

706
00:31:50,570 --> 00:31:52,386
това може да е кървава баня.

707
00:31:52,410 --> 00:31:54,756
Е, стига да е негово.

708
00:31:54,780 --> 00:31:58,386
Сид, не искам да те заяждам с това...

709
00:31:58,410 --> 00:32:01,296
Добре, можете да запазите своя
дъх, защото няма да се откажа.

710
00:32:01,320 --> 00:32:02,780
Не се отказвам.

711
00:32:03,780 --> 00:32:05,490
Тери, хайде.

712
00:32:13,060 --> 00:32:15,376
Г-н Абетемарко?

713
00:32:15,400 --> 00:32:16,976
Не искаш да си тук за това, Крейг.

714
00:32:17,000 --> 00:32:18,446
Официален полицейски бизнес.

715
00:32:18,470 --> 00:32:19,546
Вече знам, че баща ми победи ада

716
00:32:19,570 --> 00:32:20,776
от онзи Тимънс.

717
00:32:20,800 --> 00:32:21,876
Вие правите?

718
00:32:21,900 --> 00:32:23,476
Снощи дойде при мен разплакан

719
00:32:23,500 --> 00:32:25,346
че е загубил контрол толкова лошо.

720
00:32:25,370 --> 00:32:27,316
Добре е да знам, че изпитва угризения.

721
00:32:27,340 --> 00:32:29,556
Съжалявам, че трябваше да видиш
стария ти по този начин.

722
00:32:29,580 --> 00:32:32,386
Ще се върнем обратно. И двамата.

723
00:32:32,410 --> 00:32:33,980
Без съмнение.

724
00:32:35,750 --> 00:32:38,996
Реших, че някой ще го направи
разберете и елате да го арестувате.

725
00:32:39,020 --> 00:32:40,866
Ще заключа после.

726
00:32:40,890 --> 00:32:43,466
Ако той дойде тихо, аз ще дойда
дръпнете колата назад.

727
00:32:43,490 --> 00:32:45,136
Никой няма да бъде по-мъдър.

728
00:32:45,160 --> 00:32:46,390
хайде

729
00:32:49,730 --> 00:32:51,446
Хари?

730
00:32:51,470 --> 00:32:53,230
Трябва да говоря с теб.

731
00:33:47,020 --> 00:33:48,996
Здравей, медицинска сестра.

732
00:33:49,020 --> 00:33:51,836
детектив. какво правиш тук

733
00:33:51,860 --> 00:33:53,006
Спирам те.

734
00:33:53,030 --> 00:33:55,276
какво? Не, върша си работата.

735
00:33:55,300 --> 00:33:56,876
Работата, която вършите

736
00:33:56,900 --> 00:33:59,576
където идваш през нощта
че дори не си насрочен?

737
00:33:59,600 --> 00:34:00,946
какво говориш

738
00:34:00,970 --> 00:34:03,100
Вашият колега ми каза всичко.

739
00:34:04,110 --> 00:34:05,886
Ти не виждаш това, което аз виждам.

740
00:34:05,910 --> 00:34:10,156
Начинът, по който хората злоупотребяват със себе си
с храна или алкохол или наркотици

741
00:34:10,180 --> 00:34:14,626
или са твърде стари и просто заемат място.

742
00:34:14,650 --> 00:34:17,296
Добре, значи ги правиш
услуга, като ги убиеш?

743
00:34:17,320 --> 00:34:19,496
Тази болница трябва да харчи

744
00:34:19,520 --> 00:34:23,266
колко малко пари имат
върху истински болни хора.

745
00:34:23,290 --> 00:34:24,806
Нямаше ли да е по-добре

746
00:34:24,830 --> 00:34:27,436
да игнорирам този похитител, който доведе,

747
00:34:27,460 --> 00:34:32,276
и да помогне на невинен
малко дете, което има нужда от това?

748
00:34:32,300 --> 00:34:34,676
Каквото и да планирате
да правиш с тази спринцовка,

749
00:34:34,700 --> 00:34:37,570
Обещавам ти, това
куршумът ще бъде по-бърз.

750
00:34:39,840 --> 00:34:41,040
Зарежи го.

751
00:34:46,280 --> 00:34:48,186
Правя правилното нещо!

752
00:34:48,210 --> 00:34:50,796
Аз правя света по-добро място.

753
00:34:50,820 --> 00:34:52,366
не

754
00:34:52,390 --> 00:34:55,020
Точно това правя в момента.

755
00:35:00,030 --> 00:35:02,006
хей

756
00:35:02,030 --> 00:35:04,676
Знаеш ли, познавах и Хари Макрис.

757
00:35:04,700 --> 00:35:07,906
Първият ден на съда, много назад.

758
00:35:07,930 --> 00:35:12,846
Бях толкова нервен, спънах се
изкачване по стълбите на съда

759
00:35:12,870 --> 00:35:14,686
и счупих късметлиите ми.

760
00:35:14,710 --> 00:35:18,956
Така че изтичах при Хари
чорапогащните ми крака и той...

761
00:35:18,980 --> 00:35:21,850
Той оправи тези токчета за
аз точно там и тогава.

762
00:35:23,750 --> 00:35:26,726
Вероятно спаси кариерата ми
още преди да започне.

763
00:35:26,750 --> 00:35:28,790
Човекът свърши страхотна работа.

764
00:35:29,920 --> 00:35:31,936
Съжалявам, че го няма, Антъни.

765
00:35:31,960 --> 00:35:35,006
Сега го чувам
Тимънс съди имуществото си

766
00:35:35,030 --> 00:35:36,876
за последните няколко стотинки, които имаше.

767
00:35:36,900 --> 00:35:38,606
Освен ако не го спрем.

768
00:35:38,630 --> 00:35:40,606
Ти каза, че ръцете ни са вързани.

769
00:35:40,630 --> 00:35:42,346
Бяха, докато не се разрових малко

770
00:35:42,370 --> 00:35:44,586
за това как той всъщност работи.

771
00:35:44,610 --> 00:35:45,846
да

772
00:35:45,870 --> 00:35:47,070
Разгледайте това.

773
00:35:52,610 --> 00:35:53,786
уау

774
00:35:57,080 --> 00:35:58,826
Не знаех, че все още сте тук.

775
00:35:58,850 --> 00:36:00,666
Просто приключвам.

776
00:36:00,690 --> 00:36:02,296
Имате ли всичко необходимо?

777
00:36:02,320 --> 00:36:03,790
И след това малко.

778
00:36:05,560 --> 00:36:07,930
Тя може да се върне в килията си.

779
00:36:13,770 --> 00:36:15,576
Седнете.

780
00:36:15,600 --> 00:36:17,416
Трябваше да те запозная с нея.

781
00:36:17,440 --> 00:36:19,110
Срещал съм достатъчно костюми.

782
00:36:20,110 --> 00:36:21,856
Не, затворникът.

783
00:36:21,880 --> 00:36:24,140
Тя работеше за
същите хора, които те наеха.

784
00:36:24,250 --> 00:36:25,256
ти лъжеш

785
00:36:25,280 --> 00:36:26,486
Като ад.

786
00:36:26,510 --> 00:36:28,026
И прилича на нея
просто ни даде имената

787
00:36:28,050 --> 00:36:29,896
за което ви молихме.

788
00:36:29,920 --> 00:36:33,226
Чакай, имаш ли някой друг да хвърлиш?

789
00:36:33,250 --> 00:36:34,796
Да, късмет.

790
00:36:34,820 --> 00:36:36,066
Но щях да се обърна.

791
00:36:36,090 --> 00:36:38,066
Докато не беше.

792
00:36:38,090 --> 00:36:39,506
Току-що получих последни документи за вас

793
00:36:39,530 --> 00:36:41,906
да подпишеш тук и отиваш в затвора.

794
00:36:41,930 --> 00:36:44,946
Където всички ще си помислят, че съм дал
имената и аз съм мъртъв човек.

795
00:36:44,970 --> 00:36:46,476
Оправи си леглото, Прут.

796
00:36:46,500 --> 00:36:48,676
Не. Ще ти дам информацията.

797
00:36:48,700 --> 00:36:50,476
Отидете да се обадите на D.A. преди да го направят

798
00:36:50,500 --> 00:36:52,486
и ми върнете защитата на свидетелите.

799
00:36:52,510 --> 00:36:54,316
Честно казано, всичко това напред-назад с вас

800
00:36:54,340 --> 00:36:55,516
ме изтощи.

801
00:36:55,540 --> 00:36:56,810
свърших.

802
00:36:59,380 --> 00:37:02,026
Има сейф
кутия под моето име

803
00:37:02,050 --> 00:37:04,466
в Regal National Bank в Кобъл Хил.

804
00:37:04,490 --> 00:37:06,666
Вътре има криптиран твърд диск,

805
00:37:06,690 --> 00:37:08,536
и ето я паролата.

806
00:37:08,560 --> 00:37:11,196
Гарантирам, че има неща
десет пъти по-ценен

807
00:37:11,220 --> 00:37:13,190
отколкото тази дама щеше да ти даде.

808
00:37:14,530 --> 00:37:17,360
Отидете да се обадите на D.A. върнете ми сделката.

809
00:37:23,200 --> 00:37:24,646
Капитан Макникълс,

810
00:37:24,670 --> 00:37:26,886
бихте ли имали нещо против някой да провери

811
00:37:26,910 --> 00:37:28,616
автентичността на това
информация, моля?

812
00:37:28,640 --> 00:37:32,486
Разбрахте, Рейгън.

813
00:37:32,510 --> 00:37:35,826
Капитан? Ти каза, че тя е лош човек.

814
00:37:35,850 --> 00:37:38,350
Да, вижте кой не го прави
нужда от a.I. Да измамите някого.

815
00:37:40,820 --> 00:37:42,740
Предполагам, че все още можете
по старомодния начин.

816
00:37:53,400 --> 00:37:55,216
Детектив Абетемарко.

817
00:37:55,240 --> 00:37:57,046
Каква изненада.

818
00:37:57,070 --> 00:38:00,986
уау Прилича на някой
ти даде справедлив удар.

819
00:38:01,010 --> 00:38:02,256
някой?

820
00:38:02,280 --> 00:38:04,086
Не беше той, г-н Тимънс.

821
00:38:04,110 --> 00:38:07,210
И трябва да сте повече
загрижени за тези хора.

822
00:38:16,290 --> 00:38:18,566
Не разпознавам нито един от тези хора.

823
00:38:18,590 --> 00:38:19,936
не?

824
00:38:19,960 --> 00:38:22,676
Защото изброихте
тях като ищци с увреждания,

825
00:38:22,700 --> 00:38:25,176
отказан достъп до магазини, библиотеки

826
00:38:25,200 --> 00:38:26,906
и паркове из целия град.

827
00:38:26,930 --> 00:38:28,230
Някои в множество дела,

828
00:38:28,340 --> 00:38:30,676
въпреки че никой от тях не е деактивиран.

829
00:38:30,700 --> 00:38:32,446
Някои са подписали клетвени декларации

830
00:38:32,470 --> 00:38:35,086
казвайки, че никога не са те срещали.

831
00:38:35,110 --> 00:38:38,016
Изкривяване на тревогите на хората
за инвалиди

832
00:38:38,040 --> 00:38:40,026
до собствения си край?

833
00:38:40,050 --> 00:38:41,326
От теб ми се гади.

834
00:38:41,350 --> 00:38:42,626
И скоро ще бъдеш обвиняем,

835
00:38:42,650 --> 00:38:44,766
тъй като те ще повдигнат обвинения срещу вас

836
00:38:44,790 --> 00:38:47,396
за кражба на самоличност, възпрепятстване на правосъдието,

837
00:38:47,420 --> 00:38:49,866
и измами по пощата, така че следващите ви гости

838
00:38:49,890 --> 00:38:52,390
най-вероятно ще бъде ФБР.

839
00:38:55,230 --> 00:38:57,606
И ще победя всеки един от тях...

840
00:38:57,630 --> 00:39:01,146
Нелепи обвинения от мен.

841
00:39:01,170 --> 00:39:02,646
Успех с това.

842
00:39:05,310 --> 00:39:07,110
Всеки, който сам си е адвокат

843
00:39:08,510 --> 00:39:10,316
има глупак за клиент.

844
00:39:10,340 --> 00:39:12,210
Бъдете добре.

845
00:39:15,580 --> 00:39:17,950
Пропуснете формалностите, момчета, просто седнете.

846
00:39:25,230 --> 00:39:27,836
Така че, боя се, че не може да има

847
00:39:27,860 --> 00:39:31,336
пристъп на гормли/русо при пушача.

848
00:39:31,360 --> 00:39:32,646
сериозно ли?

849
00:39:32,670 --> 00:39:34,846
Беше решено от
съветник на корпорацията

850
00:39:34,870 --> 00:39:38,346
поради съображения за застраховка и отговорност.

851
00:39:38,370 --> 00:39:40,470
Защо не съм изненадан?

852
00:39:43,910 --> 00:39:46,326
Бейкър?

853
00:39:46,350 --> 00:39:49,426
Така че, от уважение

854
00:39:49,450 --> 00:39:52,426
за двама ви и говеждото, което имате,

855
00:39:52,450 --> 00:39:55,596
битката ще се проведе в частна фитнес зала

856
00:39:55,620 --> 00:39:57,796
нает за случая.

857
00:39:57,820 --> 00:39:58,866
Сега си говорим.

858
00:39:58,890 --> 00:40:00,036
Да, добре и от мен.

859
00:40:00,060 --> 00:40:02,906
И тъй като аз ще действам като ваш рефер,

860
00:40:02,930 --> 00:40:06,346
трябва да знаеш това
правилата ми се различават малко

861
00:40:06,370 --> 00:40:08,746
отколкото тези при пушача.

862
00:40:08,770 --> 00:40:11,746
Един кръг, без ограничение във времето,

863
00:40:11,770 --> 00:40:14,386
без хвърлени кърпи, без спасение от звънеца,

864
00:40:14,410 --> 00:40:17,740
последният останал човек взима титлата.

865
00:40:19,750 --> 00:40:22,556
Моля, прочетете и се подпишете, където е посочено,

866
00:40:22,580 --> 00:40:23,796
двете страници. какво е това

867
00:40:23,820 --> 00:40:25,966
Само няколко формуляра за освобождаване.

868
00:40:25,990 --> 00:40:27,626
- Освобождаване от какво?
- От двубоя

869
00:40:27,650 --> 00:40:30,536
не може да бъде санкциониран от
NYPD, вашият здравен план не може да покрие

870
00:40:30,560 --> 00:40:32,990
всички медицински разходи, които могат да възникнат.

871
00:40:33,960 --> 00:40:35,576
Добре от мен. Аз също.

872
00:40:35,600 --> 00:40:37,836
- Страхотно е да го чуя.
- В интерес

873
00:40:37,860 --> 00:40:40,476
на пълно разкриване, прикачих
стандартен график

874
00:40:40,500 --> 00:40:42,416
разходи от джоба ви
за различни процедури.

875
00:40:42,440 --> 00:40:43,646
Трета страница.

876
00:40:43,670 --> 00:40:45,246
Ще взема няколко аспирина.

877
00:40:45,270 --> 00:40:47,210
Ace превръзки също.

878
00:40:49,780 --> 00:40:52,926
какво? За счупена китка?

879
00:40:52,950 --> 00:40:54,756
Това са като пари за трансплантация на сърце.

880
00:40:54,780 --> 00:40:57,156
Хей хайде Не прекалявайте с това, момчета.

881
00:40:57,180 --> 00:40:59,150
Ти си толкова твърд, колкото и те.

882
00:41:00,120 --> 00:41:01,936
да

883
00:41:01,960 --> 00:41:03,696
Да, нека направим това.

884
00:41:03,720 --> 00:41:05,306
добре

885
00:41:05,330 --> 00:41:08,136
Има още нещо.

886
00:41:08,160 --> 00:41:11,136
И двамата бойци, независимо
от тяхното състояние,

887
00:41:11,160 --> 00:41:15,776
ще се появят на турнето си на следващия ден.

888
00:41:15,800 --> 00:41:17,470
И така.

889
00:41:21,410 --> 00:41:23,640
Да се ​​подготвим за Rumble.

890
00:41:28,850 --> 00:41:33,326
Тези цени, аз... Ако моите
жена разбира за това,

891
00:41:33,350 --> 00:41:35,966
Мисля, че предпочитам да се бия с Годзила.

892
00:41:37,190 --> 00:41:40,006
Извадих нещо на спаринг онзи ден.

893
00:41:40,030 --> 00:41:42,130
Те обвиняват този двубой.

894
00:41:43,160 --> 00:41:44,646
Аз съм разорен.

895
00:41:44,670 --> 00:41:47,276
Е, единственият друг вариант

896
00:41:47,300 --> 00:41:50,516
е да призная, че има
беше време в живота ви

897
00:41:50,540 --> 00:41:54,186
където можеш да се разхождаш
като петли, пийте като риби

898
00:41:54,210 --> 00:41:57,440
и уреждат говеда с юмруци.

899
00:41:59,410 --> 00:42:01,386
Но това време вече не е.

900
00:42:01,410 --> 00:42:03,150
Да, за теб.

901
00:42:05,450 --> 00:42:08,050
да за мен

902
00:42:14,190 --> 00:42:16,230
Наречете го равенство?

903
00:42:24,540 --> 00:42:26,210
добре

904
00:42:27,170 --> 00:42:29,810
Сега нека всички се върнем на работа.

905
00:42:39,650 --> 00:42:44,466
Надписите са спонсорирани
от CBS и Toyota.

906
00:42:44,490 --> 00:42:49,460
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org